-
1 счет в иностранной валюте
Русско-английский словарь по экономии > счет в иностранной валюте
-
2 счет в иностранной валюте
account held in foreign currency -
3 ссудный счет в иностранной валюте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ссудный счет в иностранной валюте
-
4 потребность в иностранной валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Русско-английский большой базовый словарь > потребность в иностранной валюте
-
5 счет
score; account[lang name="Russian"]счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
-
6 поступления иностранной валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > поступления иностранной валюты
-
7 сделка с иностранной валютой
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с иностранной валютой
-
8 текущий счет
1. bank accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. book account" счета — bad accounts
3. operating accounts4. running account5. checking accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
6. current account7. account currentсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
-
9 повторный счет
1. repeat count2. double countсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
3. double countingпрямой счет; счет в прямом направлении — counting forward
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
-
10 оплачивать счет
1. settle the accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settling the accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
3. settle account" счета — bad accounts
4. settling accountсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать счет
-
11 расчетный счет
1. clearing accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settlement account" счета — bad accounts
-
12 оплатит счет
1. settle an accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settling the account" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит счет
-
13 блокированный счет
1. blocked balanceстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. blocked accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный счет
-
14 авансовый счет
1. deposit accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. imprest accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
15 вести счет
1. keep an accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. maintain the accountsсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
16 неоплаченный счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неоплаченный счет
-
17 дефицитный счет
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
-
18 дисбурсментский счет
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Русско-английский большой базовый словарь > дисбурсментский счет
-
19 закрытый счет
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
-
20 исправить счет
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
См. также в других словарях:
Счет в иностранной валюте уполномоченного органа государства - члена таможенного союза — счет в иностранной валюте счет, открытый уполномоченному органу данной Стороны в национальном (центральном) банке в валюте другой Стороны для зачисления поступлений от распределения ввозных таможенных пошлин другими Сторонами;... Источник:… … Официальная терминология
Заявление на перевод средств в иностранной валюте — – документ, который передается клиентом банку для того, чтобы перевести деньги в иностранной валюте со своего счета на счет контрагента. При этом того, кто платит, принято называть перевододателем, а того, кто получает деньги – бенефициаром. В… … Банковская энциклопедия
Даты совершения отдельных операций в иностранной валюте — ДАТЫ СОВЕРШЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ: банковские операции по валютным счетам дата зачисления денежных средств на валютный счет или их списания с валютного счета организации в кредитной организации; кассовые операции с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СОКРЫТАЯ ВЫРУЧКА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — выручка, не зачисленная на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации независимо от отражения ее в бухгалтерском учете предприятий. Сокрытой выручкой в иностранной валюте считаются т.ж. суммы, выплаченные в наличной… … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТ, ВАЛЮТНЫЙ — счет фирмы, предприятия в банковском учреждении, которое имеет выданную ЦБ РФ лицензию на совершение операций в иностранной валюте (валютная лицензия), на котором накапливаются и расходуются их средства в иностранной (конвертируемой) валюте.… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ ВАЛЮТНЫЙ — банковский СЧЕТ, на котором производятся все зачисле ния и списания денежных средств предприятий в иностранной валюте. По средствам СЧЕТОВ ВАЛЮТНЫХ банками начисляются проценты в тех валютах, в которых они имеют доходы от размещения средств на… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — регламентируется одноименным Федеральным законом (1997), а также законами РФ «Об основах налоговой системы в Российской Федерации» (1991) и «О Государственной налоговой службе РСФСР» (1991 с учетом изм. и доп). К платежным документам в данном… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Счет-фактура — документ, являющийся основанием для принятия предъявленных сумм НДС к вычету или возмещению. В нем должны быть указаны: порядковый номер и дата выписки счета фактуры; наименование, адрес и идентификационные номера налогоплательщика и покупателя;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СЧЕТ ТРАНЗИТНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ — Счет, открываемый для зачисления в полном объеме на счет организации резидента на территории Российской Федерации поступлений в иностранной валюте в его пользу, в том числе и не подлежащих обязательной продаже, и проведения операций в… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ ТРАНЗИТНЫЙ — банковский счет, куда поступает экспортная выручка, которая может быть свободно использована только после выполнения определенных условий, напр. продажи, государству установленного процента выручки в иностранной валюте за национальную валюту по… … Юридический словарь
СЧЕТ, ВАЛЮТНЫЙ ТРАНЗИТНЫЙ — счет, предназначенный для контроля за обязательной продажей предприятиями части валютной выручки. Открывается юридическим лицам для зачисления в полном объеме поступлений в иностранной валюте, в том числе и не подлежащих обязательной продаже, и… … Большой бухгалтерский словарь